SANTIAGO DE COMPOSTELA, 4 (EUROPA PRESS)
El presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga, presidirá el jueves de la próxima semana el acto de presentación de la versión en lengua gallega del sistema operativo Microsoft 'Windows', según anunció hoy el Gobierno autonómico.
Esta versión es fruto del convenio firmado en su día entre la consejería gallega de Educación y Ordenación Universitaria y la compañía fundada por Bill Gates. Así, también está prevista la asistencia al acto de la consejera delegada de la filial de Microsoft para España y Portugal, Rosa García.
Según la Xunta, la nueva versión --que será gratuita para quien ya tenga una licencia de 'Windows'-- supone un avance muy importante en la introducción del gallego en el mundo de las Nuevas Tecnologías, ya que el de Microsoft es el sistema operativo presente en casi el noventa por ciento de los ordenadores de todo el mundo.
La corrección del paquete informático está avalada por la revisión de las más de 400.000 palabras del vocabulario que incorpora por Termigal, el Servicio de Terminología de la Real Academia Galega. Además, incluye las revisiones que se adoptaron en diciembre del año pasado.
En el mismo acto se presentará también una nueva versión del corrector ortográfico para el paquete ofimático 'Office', realizado por la empresa Imaxín y promovido por la Consellería de Educación y Ordenación Universitaria.
El Ejecutivo autonómico destacó que la traducción ha supuesto un considerable esfuerzo lingüístico sobre muchas palabras y conceptos introducidas recientemente en la lengua.
